Circolo dei Libri

Per condividere con altri il gusto della lettura, che per principio è individuale ma poi può anche farsi compagnia.

19novembre
2026

Elizabeth von Arnim

Bollati Boringhieri

(di Francesca Battistella) Impareggiabile, meravigliosa Fanny, arguta, intelligente, percettiva, in fondo buona, ingenua e schietta, ma ancora alla ricerca di attenzione - ammirazione? - da parte degli uomini. Lei, da sempre intrappolata in una bellezza perfetta che non ha chiesto, né cercato, una bellezza che ha vissuto in modo quasi inconsapevole, ma sulla quale si è basata la sua intera esistenza. Ora, dopo la difterite e con l’arrivo del suo cinquantesimo compleanno, però, tutto è cambiato. Fanny si guarda allo specchio: smunta, pallida, con le occhiaie. Difficile ‘sentirsi grati per il passato più fulgido e vissuto con pienezza!’ (p. 106). Gli uomini interessanti si sono dileguati come i suoi folti capelli dopo la malattia. E hanno voglia di dirle quanto è ‘meravigliosa’, a lei sembra un insulto, un modo per non confessarle la verità sul suo aspetto più che un complimento. Inoltre è perseguitata dal fantasma del suo primo e unico marito, l’adorante Job Skeffington, ricchissimo ebreo, sposato per sanare la bancarotta del suo nobile padre e contro il volere del fratello minore, poi morto nell’ultima guerra. Mr Skeffington, dal quale ha divorziato ventidue anni prima incapace di sopportare le sue costanti e superficiali infedeltà. Un fantasma, ma non un morto, che oggi vede apparire in ogni angolo della casa (una premonizione di quanto accadrà alla fine?). È stato un tragico errore o una benedizione divorziare? Fanny ci ha guadagnato in sicurezza economica e libertà, anche quella di avere gli amanti che voleva e di lasciarli, uno dopo l’altro, senza lacrime o dolore appena diventavano accondiscendenti, un tantino annoiati e per lei noiosi.

Fanny è uno spirito sereno, una che guarda avanti. O perlomeno lo ha fatto fino ad oggi. Sta diventando acida? Sarebbe terribile, ma di certo il suo ritorno in società dopo la malattia non è stata un’esperienza travolgente, anzi. A frequentare i salotti e le case di un tempo ora si annoia; è cosciente degli sguardi di sorpresa commiserazione dei vecchi amici e amiche, qualcosa che non sopporta. E poi tutti che parlano di Europa, della minaccia di Hitler e di una nuova guerra, nessun discorso leggero per lei la cui conoscenza non è stata nutrita abbastanza per colpa di quella bellezza sempre in primo piano.

E allora un po’ tutti a suggerirle di avere un uomo al fianco. In special modo e per primo il dott Stilton Byles, idolo di molte sue conoscenti, dal quale si reca nella speranza che lui la liberi dal ‘fantasma’ di Job e che invece le consiglia di ritrovarlo e addirittura di sedurlo di nuovo. Fanny è indignata: che la sua bellezza sia in fondo una maledizione e quella vecchiaia che incombe, ineluttabile, da cui non la salva neppure l’omologante trattamento di bellezza appena fatto, sia una punizione? E se provasse a rivedere tutti i suoi passati amori e tentare di leggere o percepire nei loro sguardi com’è davvero oggi?

Inizia così un viaggio ironico e un po’ triste che porta Fanny a Oxford dall’ultimo amore, il giovane Dwight, lo studente americano, subito beccato con l’amorazzo di turno - Impagabile la scena dei due grecisti che la vedono dalla finestra del loro studio e commentano sulla sua possibile età, la sua innegabile bellezza (ma hanno gli occhi stanchi) e sul fatto che certe signore attempate vanno sempre osservate non dal didietro, ma dal davanti: dietro liceo, davanti museo -. E poi ad Upswich in casa del primo amante, Lord Jim Conderley, ora settantenne e sposato con Audrey, una donna semplice e molto più giovane di lui che gli ha dato due figli. Visita di un fine settimana che si risolve in un quasi disastro, ma che nella descrizione dell’autrice diventa una pochade irresistibile fatta di malintesi, mezze frasi e sospetti, il tutto condito dalla disarmante e imbarazzante schiettezza di Fanny e dal suo triste vedersi riflessa per com’è - e non più per com’era - negli occhi del Lord.

Sulla via del ritorno a Londra eccole apparire a un angolo di strada del popolare quartiere di Bethnal Green un altro spasimante del passato, il reverendo Miles Hyslup, diventato un fervente predicatore, un fedele servo della Chiesa tutto d’un pezzo. E se Fanny trovasse conforto nella Salvezza Eterna grazie alla voce meravigliosa di Miles ancora nel suo ricordo? Gli manda un biglietto, lui la riconosce, ma invece di accoglierla amorevole la tratta con estrema freddezza e come una donna di facili costumi, la porta a casa propria e la presenta alla sorella, la miope e sottomessa Muriel convinta di trovarsi di fronte all’ennesima donna di strada - troppo rossetto, troppo belletto - che il fratello vuole salvare. E anche qui nuovi esilaranti malintesi che culmineranno nella successiva ribellione di Muriel alla quale il fratello, che nulla le ha raccontato del suo passato, ha imposto il voto di castità. Fanny, inoltre, è sempre accompagnata dalla sua cameriera personale Manby (Che cosa mi toccherà vedere ancora!) verso la quale Hyslup prova un profondo ribrezzo poiché la donna non solo lo ha visto più volte a casa di Fanny, ma è stata testimone della sua cacciata da quella casa. E poi per Hyslup, Manby è un ‘parassita virtuoso’ e nient’altro. Alla faccia della carità cristiana!

Infine, una volta a casa in anticipo sul previsto, Fanny scopre che la servitù ha organizzato una festa in sua assenza. Lei è sconcertata ma anche divertita. Manby è attonita e indignata, e così pure, il giorno seguente, Ms Cartwright la segretaria un po’ impicciona di Fanny. Andrebbero tutti licenziati, ma Fanny prima vuole un consiglio autorevole, quello di Perry Lanks, suo ex e oggi richiestissimo avvocato. Un altro triste incontro quello con Perry che prima al telefono pare non ricordarsi di lei e poi giunge convinto che Fanny abbia bisogno di soldi e la tratta con sospetto e degnazione. Non va meglio con l’arrivo dalle colonie del governatore in pensione, ed ex di Fanny, Edward Montmorency. Entra in casa con il piglio del conquistatore, convinto che, ormai vecchia, Fanny non esiterà a sposarlo - eppure quando la incontra nell’ufficio di Ms Cartwright non la riconosce! - sebbene lei lo tratti con fredda cortesia. Così convinto che, di fronte al saluto distante della donna, si permette di scambiare uno sguardo ammiccante con il maggiordomo, a dire: tanto alla fine accetterà di sposarmi. Fanny se ne accorge e la cosa la infastidisce oltre modo rovinandole il pranzo con le cugine Martha e Nigella che vogliono a tutti i costi organizzare una festa per il suo compleanno. Non c’è proprio niente da festeggiare, risponde Fanny e fa piani alternativi. Ma la vita è strana e fa molti giri. Sarà il cugino George Pontyfridd a portarle a casa una sorpresa…

Il grande assente, fin troppo presente, di questa storia è proprio Job Skeffington. Tutto parte da quel ‘fantasma’ che tormenta Fanny. Gli anni passano e le domande e i dubbi sui possibili sbagli commessi in gioventù si accumulano generando immagini e ricordi persecutori. Oggi, l’idea che a cinquant’anni una donna sia vecchia sembra assurda, non così nel periodo fra le due guerre mondiali. In più sono radicalmente cambiati - almeno in apparenza - i parametri di giudizio sul modo di truccarsi e vestirsi a una certa età o dopo. Ogni incontro di Fanny - le due ‘commoner’ alla stazione di Paddington, l’anziana signora nella locanda di Oxford e infine Muriel Hyslup - è scandito da commenti sdegnati o stupiti o sorpresi sul suo abbigliamento e trucco tanto da immaginarla una donna di strada (non si può essere appariscenti e devastati al contempo! Singolare inoltre che siano quasi sempre donne a esprimere questi giudizi). Per non parlare di Audrey Conderley, contenta che Fanny sia l’unica visitatrice in casa visto che ‘ha proprio l’aspetto di una divorziata’ senza neppure la benedizione dei figli. Pregiudizi, maldicenza e invidia.

Il viaggio nel passato amoroso di Fanny però è anche fonte di interessanti considerazioni, alcune immediate, altre a consuntivo. La prima riguarda Lord Jim Conderley (p. 143). Se Fanny non è più quella di una volta - è diventata per molti ‘la povera Fanny’ - la stessa triste sorte è toccata anche a lui: dov’è finita la travolgente passione che albergava nel suo animo, che pareva ucciderlo? Un po’ alla volta la donna scoprirà come il tempo e le umane vicende hanno cambiato anche gli altri amori della sua vita. E non in meglio! Peggio di tutti è l’avvocato Lanks - un cuore di pietra, come lo definisce Fanny e come ricorda fosse anche nel passato e pure peggio (paragrafo alla fine di pag. 210). Tanto da convincerla che ormai toccherà a lei comportarsi come un uomo se vuole risolvere i suoi problemi.

Altro tema oggi superato è quello ventilato da parenti e conoscenti di Fanny: la presenza di un marito al suo fianco. Una presenza non generata dall’amore, ma dalla convenienza e dalla morale dell’epoca - una donna che vive da sola? Per carità! E come fa a cavarsela? - Eppure come andrà a finire lo sappiamo. Colei che anelava ad essere salvata, diventerà la salvatrice non solo dell’ex marito finito in miseria, ma anche di se stessa - se il volto e il corpo invecchiano, spesso non è così per la voce, ultimo baluardo, ultimo inganno per un non vedente e per una donna che non vuole più essere vista, ma finalmente, ci auguriamo, apprezzata per altri meriti.